La sphère d'influence culturelle chinoise

汉字文化圈 est à l'origine une expression forgée par un auteur japonais. Elle désigne " le monde chinois" ou encore " la sphère d'influence culturelle chinoise" et comprend la République populaire de Chine ( y compris Hong Kong et Macao), Taïwan, Singapour, mais également le Japon, la Corée et le Vietnam.

La diffusion de l'écriture chinoise a joué un rôle prépondérant dans la sinisation de ces pays. On peut distinguer:

1. Les pays qui utilisent les caractères chinois sous leur forme simplifiée : la Chine populaire, Singapour.
2. Les pays qui utilisent les caractères chinois sous leur forme traditionnelle : Hong Kong, Macao, Taïwan.
3. Les pays qui utilisent les caractères chinois avec d'autres systèmes d'écriture : la Corée et le Japon.
4. Les pays qui ont utilisé dans le passé les caractères chinois dans leur langue officielle, mais qui les ont aujourd'hui abandonnées: la Mongolie et le Vietnam.