vendredi 7 novembre 2014

Comment prononcer en Chinois?

Les initiales

En Chinois, une syllabe est composée d'une initiale, qui est la consonne qui commence la syllabe, et une finale, qui couvre le reste de la syllabe. Les initiales consistent essentiellement des consonnes.

  • d, m, f, n, et l sont prononcés comme en Français.
  • j se prononce "dj" comme "genius" en Anglais
    z se prononce "dz"
    zh se prononce "dj" comme "job" en Anglais
    b se prononce entre "p" et "b"
    g se prononce entre "k" et le "gu"
    h aspiré gutural tend un peu vers le "r" Français.
    x se prononce "ch" tirant vers le "s", comme dans "chien"
    sh se prononce "ch" mais légèrement grave, comme dans "chat"
    r se prononce un peu comme le "r" de "rain" en Anglais
  • Il faut faire attention à la prononciation des consonnes dites "aspirées". L'air doit être expiré juste après avoir prononcé la consonne.
    p se prononce "p"
    t se prononce "t"
    k se prononce "k"
    q se prononce entre "tch" et "ts"
    ch se prononce "tch" mais la langue plus repliée
    c se prononce "ts"
  • Initiales aux prononciations assez proches:
    b / p   d / t   g / k   j / q   z / c   zh / ch

Les Finales

En Chinois moderne, on dénombre 38 finales possibles après les 21 initiales présentées plus haut. Elles contiennent les voyelles et les voyelles composés.


  • ie se prononce entre "yé" "yè"
  • e se prononce "e"
  • er se prononce entre le "e" et le "a", assez gutural
  • ai se prononce "aille"
  • ei se prononce "eille"
  • ou se prononce "o" comme dans "go" en Anglais
  • an se prononce "ane" sans forcer sur le "n"
  • -ng (finale) utilisé pour rendre un son plus nasal. Le "g" ne se prononce pas.
  • uei, uen et iou précédé d'une initiale s'écrivent respectivement ui, un et iu
Ressource: Chine-Nouvelle.com


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire