Nous avons en français " une feuille de papier" "un grain de riz", qui, par analogie, peuvent aider à mieux comprendre une catégorie de mots en chinois, que l'on appelle " classificateur", il indique un type d'unité. En chinois, pour exprimer un "certain nombre de quelque chose", on doit faire suivre le nombre d'un classificateur approprié au nom qui suit. L'emploi d'un classificateur en chinois est obligatoire. Il existe deux centaine de classificateur, les plus fréquent ont environ trentaine.
Voici quelque classificateur illustré par les images ci-dessous:
....
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire